“又是一个炎热的夜晚”的中英例句解析-页边距

例句原句

英

1 It

2 's

3 another

4 hot

5 night

汉

又是一个炎热的夜晚

数据来源：百度例句库

依词汇解释

It's another hot night. 收起

序号1 It 英 [ɪt] 美 [ɪt]

释义: 在本句中, It的词性是代词, 因此可以翻译为: (指提到过的或正在谈论的动物或事物)它;指婴儿，尤指性别不详者;指已知或正在发生的事实或情况

词性: 代词 (pron.)

关联: 本句中的It是序号2单词“'s”的名词性主语，即充当从句语法主语的名词短语。

序号2 's

释义: 在本句中, 's的词性是动词

词性: 动词 (verb.)

关联: 本单词“'s”是本句的核心词

序号3 another 英 [əˈnʌðə(r)] 美 [əˈnʌðər]

释义: 在本句中, another的词性是限定词, 因此可以翻译为: 又一;再一;另一(事物或人);另一;不同的(人或事物);类似的(人或事物)

词性: 限定词 (det.)

关联: 本句中的another是序号5单词“night”的限定词，名词短语与其限定词之间的关系。

序号4 hot 英 [hɒt] 美 [hɑːt]

释义: 在本句中, hot的词性是形容词, 因此可以翻译为: 温度高的;热的;觉得闷(或燥、湿)热;使人感到热的

词性: 形容词 (adj.)

关联: 本句中的hot是序号5单词“night”的用来修饰名词短语含义的形容词短语。

序号5 night 英 [naɪt] 美 [naɪt]

释义: 在本句中, night的词性是名词, 因此可以翻译为: 夜;夜晚;晚上，夜晚(夜里就寝前的一段时间);(举行盛事的)夜晚;…之夜

词性: 名词 (noun.)

关联: 本句中的night是序号2单词“'s”的由复合动词引导的名词性短语，注意，依附者是名词性短语，而不是形容词。