However hard they tried,they couldn't find ideal spiritual homeland for their souls.
无论他们如何努力,都无法为自己寂寞的灵魂找到理想的精神家园。
MirrorCorpus
We cannot erase our pasts,however hard we try.
无论如何努力我们都不能抹杀过去
OpenSubtitles
The representative of Pakistan,however,stated that all crimes,whatever their cause,were punished in Pakistan.
但是,巴基斯坦代表说,所有罪行,无论其原因如何,在巴基斯坦都受到处罚。
MultiUN
But I am very much believable,however,you 'll get him to come.
我相信你不管怎样都能把他请来。
MirrorCorpus
However,I know that I have to improve my English,so I've started taking lessons at School.
不管怎样,我知道我必须提高我的英语水平,所以我已经开始在学校上课了。
MirrorCorpus
However,the direction to move forward is clear and firm.
但不管怎样,我们前进的方向是明确和坚定的。
MirrorCorpus
I had confidence,however,in my own youth and energy.
然而,我对自己的青春和精力充满了信心。
MirrorCorpus
However,he underestimates the scale of the problem
然而,他低估了问题的严重性。
MirrorCorpus
Yesterday,however,his views seemed scarcely relevant
然而,昨天他的观点似乎毫无关联。
MirrorCorpus
However,I want to be with the both of you!
可是我想和你们在一起
OpenSubtitles
However,I am already married.
可是我已经结婚了
OpenSubtitles
I 'd like to go with you;however,my hands are full.
我很想和你一块儿去,可是我忙不过来。
MirrorCorpus