author

The promoters may not offer any shares to the public without prior approval of the securities administration authorities of the State Council.

未经国务院证券管理部门批准，发起人不得向社会公开募集股份。

MirrorCorpus

Therefore,the Afghan Transitional Authority should initiate a process of national reconciliation directed at all Afghans.

因此，阿富汗过渡当局应该针对所有阿富汗人发起民族和解进程。

MirrorCorpus

2.3 Since the author refused to pay this amount,criminal proceedings were instituted against him.

2.3由于提交人拒绝支付这笔钱，对他发起了刑事诉讼程序。

MirrorCorpus

Public authorities in the Netherlands safeguard the necessary conditions for debate by upholding the fundamental rights of those taking part.

荷兰的公共当局为辩论创造了必要条件，维护参加者的基本权利。

MirrorCorpus

78.JS3 noted in their joint report that authorities have not taken adequate steps to establish conditions for durable solutions for Internally Displaced People(IDPs).

78.联署材料3在他们的联合报告中指出，当局没有采取适当步骤，为持久解决国内流离失所者问题创造条件。

MirrorCorpus

I call on all stakeholders to support the national authorities in devising creative ways to hold perpetrators of human rights violations to account.

我呼吁所有利益攸关方协助国家权力机构以富有创造性的方式追究侵犯人权者的责任。

MirrorCorpus

The author is a seasoned academic

作者是一位经验丰富的学者。

MirrorCorpus

The author gave a clear definition of"public interest".

作者明确界定了“公共利益”。

MirrorCorpus

Chilean Authors' Rights Society

智利作者权利协会

MultiUN

Clare is now a full-time author with six books,including four novels,under her belt.

克莱尔现在是全职作家，著有6本书，其中有4部小说。

MirrorCorpus

I am trying to find books by a certain author.

我尝试著在找一个作家写的书。

MirrorCorpus

Singapore police have arrested a British author of a book about the city-state's use of the death penalty.

新加坡警方逮捕了一位英国作家，该作家著有一本关于新加坡政府使用死刑的书籍。

MirrorCorpus