hand

We will continue to hand on the loving heart to wage more series of activities of paying attention to left-behind children.

我们会将爱心继续传递下去开展更多地关注留守儿童的系列活动。

WMT-News

On the other hand,the rewrite phase might introduce implied predicates through transitivity.

另一方面，重写阶段可能会通过传递引入隐含谓词。

MirrorCorpus

Today we are handing the baton on to our distinguished colleagues from Senegal.

今天，我们将手中的接力棒传递给尊敬的塞内加尔同事。

MultiUN

Effects of eyestalk-ablated and injecting progesterone on the Chinese Mitten-Handed juvenile crab ovarian development

眼柄切除及注射黄体酮对中华绒螯蟹幼蟹卵巢发育的影响

MirrorCorpus

In the world,except with this key in my hand,no one can open it.

除了我手上这柄钥匙之外没有人能打开它

OpenSubtitles

This dagger could,in two different hands,have inflicted all of the wounds.

这柄匕首可能曾被握在两只不同的手里刺出了那些伤口

OpenSubtitles

They handed Grandma Li down to the ground floor.

他们搀扶李奶奶下楼到底层去。

MirrorCorpus

For I the LORD thy God will hold thy right hand,saying unto thee,Fear not;I will help thee.

因为我耶和华你的神，必搀扶你的右手，对你说，不要害怕，我必帮助你。

MirrorCorpus

For I,the LORD your god,have taken your right hand in mine,saying to you,have no fear;I will be your helper.

因为我耶和华你的神，必搀扶你的右手，对你说，不要害怕，我必帮助你。

provided by jukuu

He asked me to personally handed to you

他要我亲手交给你

OpenSubtitles

Herbert is already handing you over to the Police.

赫伯特已经要把你交给警察

OpenSubtitles

I'm handing my daughter over to you.

我把女儿交给你了

OpenSubtitles

The stern mother has gained the upper hand of the family.

这位严厉的母亲掌管了全家。

MirrorCorpus

He's got his hands in everything in the eastern seaport.

他掌管着东部海港的一切事物

OpenSubtitles

The stern mother has gained the upper hand of the family.

这位严厉的母亲掌管了全家。

MirrorCorpus

Hand me the newspaper,please.

请把报纸递给我。

MirrorCorpus

He tied her hands behind her back.

他把她的双手绑在背后。

MirrorCorpus

He handed the book back to her

他把书还给了她。

MirrorCorpus

Let's-let's stretch out our hands,as it were,and help this young man to his feet.

让我们伸出双手帮助这个年轻人重新站起来

OpenSubtitles

Sometimes I'll need a hand from you.

有时候真想需要你的帮助

OpenSubtitles

The Bridal Department will have experts on hand to give you all the help and advice you need

婚礼用品部会有现成的专家为您提供所需的一切帮助和建议。

MirrorCorpus

FAO continues assisting internally displaced people with seeds and hand tools.

粮农组织继续协助国内流离失所者，向他们提供种子和手工工具。

MirrorCorpus

The initiative places the key information-gathering efforts in the hands of young people,with assistance from UNICEF and other experts.

该倡议在儿童基金会和其他专家的协助下，将关键信息的收集工作交由青年人完成。

MirrorCorpus

Regional training sessions and offering hands-on training courses and assistance;

开展区域培训课程，并提供实践培训课程和协助；

MirrorCorpus

Let us join hands and advance together.

让我们携起手来，共同前进。

MirrorCorpus

' I 'm Nancy Drew,' she said,holding out her hand

“我是南希·德鲁，”她伸出手来说。

MirrorCorpus

Her hand grasped my shoulder,none too gently.

她的手紧紧抓住了我的肩膀。

MirrorCorpus